Často kladené otázky – roční studium češtiny

Часто задаваемые вопросы – годовое изучение чешского языка

Ukončili jste střední školu a chcete studovat v zahraničí? Chcete se naučit nový jazyk a získat spoustu nových kamarádů a nezapomenutelných zážitků? Chcete zvýšit své šance na trhu práce či se připravit na vysokou školu? Už vás nebaví stereotyp a chcete zažít něco nového? PELICAN je to pravé místo pro Vás!

Вы закончили среднюю школу и хотите учиться заграницей? Вы хотите выучить новый язык, знакомиться с людьми, найти новых друзей и получить незабываемые впечатления? Вы хотите повысить свои шансы на рынке труда или подготовиться к обучению в вузе?

Вы хотите отойти от стереотипов и попробовать что-то новое и увлекательное? Тогда «Пеликан» – это место, которое идеально Вам подходит!

1) Mám zájem o roční kurz češtiny, jak se můžu přihlásit?
2) Kolik stojí kurz? Je uvedená cena konečná? Co všechno je zahrnuto v ceně?
3) Jak probíhá platba?
4) Jaká je pravděpodobnost, že získám vízum? Vrátíte mi peníze v případě, že ho nedostanu?
5) Jaký je harmonogram školního roku?
6) Jak probíhá výuka?
7) Jaké jsou podmínky pro otevření kurzu?
8) Je možný pozdější nástup, například když bude vyřizování víza trvat déle?
9) Poskytuje Vaše škola pomoc či podporu při vyřizování víza?
10) Je reálné se za rok naučit českému jazyku na potřebné úrovni?
11) Můžu pracovat v průběhu studia?
12) Pořádáte také mimoškolní aktivity/výlety/ apod.?
13) Jaké používáte materiály?
14) V případě, že se chci hlásit na VŠ po ukončení vašeho kurzu, budu muset podstupovat nostrifikační zkoušky?

  1. Меня интересует годовой курс чешского: как можно на него зарегистрироваться?
  2. Сколько стоит курс? На сайте указана окончательная цена? Что включает стоимость?
  3. Как можно заплатить за курс?
  4. Какова вероятность, что мне дадут визу? Возвращаете ли Вы деньги в том случае, если мне не дадут визу?
  5. Какое расписание будет в учебном году?
  6. Как проходит обучение?
  7. Каковы условия открытия курса?
  8. Можно ли начать ходить на курсы позже, например, если оформление визы будет длиться дольше?
  9. Предоставляет ли Ваша школа помощь или поддержку при оформлении визы?
  10. Можно ли за год выучить чешский язык до нужного уровня?
  11. Можно ли работать во время обучения?
  12. Организуете ли вы также внешкольные мероприятия, например, экскурсии и т.д.?
  13. Какие материалы Вы используете?
  14. Если я хочу поступать в вуз после окончания курса, нужно ли мне сдавать нострификационный экзамен?

Mám zájem o roční kurz češtiny, jak se můžu přihlásit?
/
Меня интересует годовой курс чешского: как можно на него зарегистрироваться?

Pro přihlášení si stáhněte závaznou přihlášku. Přihlášku je potřeba vyplnit, podepsat a společně se scanem pasu, fotkou pasového formátu a souhlasem se zpracováním osobních údajů nahrát zde. Do formuláře doplňte všechny položky. Tím bude vyřízena veškerá dokumentace, kterou od Vás budeme potřebovat. Veškeré dokumenty naleznete zde.

Для регистрации Вам нужно скачать заявление. Заполненное и подписанное заявление вместе с отсканированным загранпаспортом, отдельной фотографией, соответствующей требованиям загранпаспорта и согласием на обработку персональных данных нужно загрузить сюда. В онлайн-формуляр заполните все пункты. Это всё, что Вам нужно для регистрации. Все документы Вы найдёте здесь.

Kolik stojí kurz? Je uvedená cena konečná? Co všechno je zahrnuto v ceně?
/
Сколько стоит курс? На сайте указана окончательная стоимость? Что включает стоимость?

Cena kurzu je 45 000 CZK. Tato cena je konečná. Jediné co bude potřeba si pořídit, je učebnice (cca 700,-), kterou Vám určí lektor. Cena obsahuje rovněž jeden jazykový kurz (90 min/ týdně). Můžete si vybrat španělštinu, angličtinu, němčinu, ruštinu či francouzštinu. Veškeré kurzy jsou určeny pro začátečníky. Dále od nás obdržíte ISIC, díky kterému získáte řadu studentských slev. Cena nezahrnuje ubytování a podporu při vízovém procesu.

Стоимость курса – 45 000 крон. Данная цена окончательная. Единственное, что Вам нужно будет приобрести, это учебник, который выберет для Вас преподаватель (стоимость учебника примерно 700 крон). Цена включает один урок в неделю (1 час  30 минут в неделю). Вы можете выбрать испанский, английский, немецкий, русский или французский язык. Все курсы предназначены для начинающих. Также Вам выдадут ISIC, благодаря которому Вы сможете получить ряд студенческих скидок. В стоимость не включено проживание и помощь при оформлении визы.

Jak probíhá platba?
/
Как можно заплатить за курс?

Částku 45 000CZK zašlete na číslo účtu 115-2196290247/0100, popřípadě můžete zaplatit u nás v kanceláři. Platbu je možné rozdělit na dvě části. Po obdržení první splátky (či celé částky) Vám vystavíme potvrzení o studiu, na jehož základě žádáte o vízum. Termín platby není stanoven, nicméně je důležité myslet na to, že vyřizování víza trvá většinou 3 měsíce. Druhá část musí být zaplacena do konce listopadu 2019.

Вам нужно отправить платёж на сумму 45000 крон на банковский счёт номер 115-2196290247/0100. Также Вы можете оплатить курс у нас в офисе. Оплату можно разделить на две части. После получения первого взноса (или полной стоимости) мы выдадим Вам подтверждение об обучении, на основе которого Вы сможете подать заявление на выдачу визы. Сроки оплаты не установлены, но важно помнить о том, что оформление визы в большинстве случаев длится 3 месяца. Вторая часть стоимости курса должна быть оплачена до конца ноября 2019 года.

Jaká je pravděpodobnost, že získám vízum? Vrátíte mi peníze v případě, že ho nedostanu?
/
Какова вероятность, что я получу визу? Вы возвращаете деньги, если визу не дают?

Nemusíte se obávat. 95% žádajících vízum obdrží. Kdyby se stalo, že ho nezískáte, vrátíme Vám celou částku.

Такой вероятности Вам не стоит опасаться. 95 % желающих получают визу. Если Вам не дадут визу, мы вернём Вам полную стоимость курса.

Jaký je harmonogram školního roku?
/
Какое расписание будет в учебном году?

Začátek výuky a hodinová dotace záleží na typu kurzu, který si zvolíte. Standardní výuka začíná v říjnu 2019. Výuka probíhá 2 semestry, které jsou odděleny jarními prázdninami. Školní rok končí na přelomu května/ června 2020.

Начало обучения и количество уроков зависит от типа курса, который Вы выберете. Стандартно учёба  начинается в октябре 2019. Обучение состоит из двух семестров, которые разделены весенними каникулами. Учебный год заканчивается в конце мая – начале июня 2019 года.

Jak probíhá výuka?
/
Как проходит обучение?

Výuka probíhá každý všední den ve stejnou dobu po celý školní rok. V průběhu je několik státních svátků a ředitelských voln. Výuka je vedena zejména v češtině, popřípadě doplněna vysvětlením v angličtině. Na začátku budete rozděleni do skupin a bude Vám přidělen lektor, který Vám zůstane po celou délku studia.

V rámci studia je možné složit státní jazykovou zkoušku, ta však není zahrnuta v ceně kurzu a její složení je dobrovolné. Na základě vašich znalostí obdržíte certifikát příslušné úrovně. Státní jazykovou zkoušku na úrovni B1 můžete skládat opakovaně. Získaný certifikát lze použít k přihlášce na vysokou školu. Úroveň pro studium na VŠ se liší dle univerzity, nicméně obvykle je pro přijetí požadovaná úroveň B2. Cena zkoušky se liší dle úrovně zkoušky.

B1 1500CZK
B2 3500CZK
C1 4200CZK

Уроки проходят в один и тот же будний день в течение всего учебного года. В течение учебного года также есть несколько государственных праздников и так называемых выходных, объявленных директором школы[1].

Преподавание ведётся в основном на чешском языке, в случае необходимости объяснение материала может быть дополнено на английском.

В самом начале учеников делят на несколько групп и каждой группе назначается преподаватель, который будет вести у Вас чешский язык в течение всего учебного года.

В рамках обучения можно сдать государственный языковой экзамен: он не включён в стоимость курса, и его сдача добровольная. На основе Вашего владения языком Вы получите сертификат соответствующего уровня. Государственный языковой экзамен на уровне B1 Вы можете сдавать несколько раз. Полученный сертификат можно использовать в заявлении в вуз. Уровень владения языком для обучения в вузе зависит от университета, но обычно для поступления нужен уровень B2.

Стоимость сдачи эказмена зависит от уровня, на который он сдаётся:
        B1  1500 чешских крон
        B2  3500 чешских крон
        C1  4200 чешских крон

[1] Выходной, объявленный директором школы – дополнительный выходной кроме субботы и воскресенья, а также государственных праздников

Jaké jsou podmínky pro otevření kurzu?
/
Каковы условия открытия курса?

Pro otevření třídy je stanoven minimální počet studentů 10. V případě, že nebude dostatečný počet osob, přiřadíme Vás do skupiny studentů, kteří s námi spolupracují prostřednictvím agentury.

В группе на курсе должно быть минимум 10 студентов. В том случае, если в группу не наберётся достаточное количество желающих, Вы будете записаны в группу к студентам, которые воспользовались услугами агентств, с которыми мы сотрудничаем.

Je možný pozdější nástup, například když bude vyřizování víza trvat déle?
/
Можно ли начать ходить на занятия курса позже, например, если оформление визы продлится дольше?

Ano, pozdější nástup je možný.  
Да, можно начать ходить на занятия позже.

Poskytuje Vaše škola pomoc či podporu při vyřizování víza?
/
Предоставляет ли Ваша школа помощь или поддержку при оформлении визы?

Nikoliv, studenti žádají o víza samostatně, popřípadě mohou využít služeb některé z agentur, se kterými spolupracujeme.

 

Нет, студенты подают заявление на выдачу визы самостоятельно: в случае необходимости они могут воспользоваться услугами некоторых агентств, с которыми мы сотрудничаем.

Je reálné se za rok naučit českému jazyku na potřebné úrovni?
/
Возможно ли за год выучить чешских язык на соответствующем уровне?

Ano, je to možné. Mnoho studentů se již zvládlo naučit češtinu a následně pokračovat na české vysoké škole. Samozřejmě to záleží na Vaší aktivitě a přístupu. Pokud však budete následovat pokyny lektora a vyvinete dostatečné úsilí, bezpochyby získáte žádanou úroveň.

Да, это возможно. Многие студенты смогли научиться чешскому языку и начать обучение в чешском вузе. Конечно, всё зависит от Вас.

Můžu pracovat v průběhu studia?
/
Можно ли работать во время обучения?

Ano, ve volném čase je to možné.
Да, в свободное время это возможно.

Pořádáte také mimoškolní aktivity/výlety/ apod.?
/
Организуете ли Вы внешкольные мероприятия: например, экскурсии и т.д.?

Ano, pořádáme. V rámci naší školy se můžete zúčastnit různých večírků, filmových večerů, enviromentální projektů apod. Naši studenti často společně podnikají různé aktivity - lasergame, pivo i výlety do zahraničí (trhy ve Vídni) apod. Ty si však hradí studenti na vlastní náklady. Pokud se chcete podívat, jak tráví svůj studentský život, podívejte se na náš instagram či facebook.

Да, организуем. В рамках нашей школы Вы можете посещать вечеринки, киновечера, проекты, связанные с окружающей средой и т.д. Наши студенты часто вместе организуют различные мероприятия: участвуют в так называемой lasergame, ходят в трактир попробовать популярное чешское пиво, ездят на экскурсии заграницу (например, на рождественские рынки в Вене) и т.д. Но данные мероприятия оплачиваются самими студентами.

Jaké používáte materiály?
/
Какие материалы Вы используете?

Studenti si na začátku roku kupují učebnici, kterou jim určí lektor. V průběhu roku jsou využívány jak učebnice, materiály připravené lektorem, tak elektronické pomůcky jako jsou například dataprojektory.

Студентам в начале года нужно купить учебник, который для них выбирает преподаватель. В течение учебного года используются как учебники, так и материалы, специально подготовленные преподавателем, различная техника (например, проекторы) и т.д.

V případě, že se chci hlásit na VŠ po ukončení vašeho kurzu, budu muset podstupovat nostrifikační zkoušky?
/
Если я хочу поступать в вуз после окончания курса, нужно ли мне сдавать нострификационный экзамен?

Ano. Dle zákona je nezbytné splňovat nejen jazykovou úroveň, ale zároveň podstoupit nostrifikační zkoušky.

Да. По закону Вам необходимо не только иметь определённый уровень владения языком, но и сдать нострификационный экзамен.

Nenašli jste, co jste hledali? Napište nám!

/Вы не нашли то, что искали? Напишите нам!