Frequently Asked Questions – the Czech Language Course

Часто задаваемые вопросы – годовое изучение чешского языка

Did you finish high school and you want to study abroad? Are you interested in learning a new language, find a lot of friends and create unforgettable memories? Do you want to raise your attractiveness for future employers or get ready for studying at the university? Are you tired of boring everyday life and you want to try something new? If the answer is yes, PELICAN is the right place for you!

Вы закончили среднюю школу и хотите учиться заграницей? Вы хотите выучить новый язык, знакомиться с людьми, найти новых друзей и получить незабываемые впечатления? Вы хотите повысить свои шансы на рынке труда или подготовиться к обучению в вузе?

Вы хотите отойти от стереотипов и попробовать что-то новое и увлекательное? Тогда «Пеликан» – это место, которое идеально Вам подходит!

Content

1) I am interested in the Czech language course, how can I apply?
2) How can I transfer the payment?
3) Is the amount final? What does it include?
4) What is the probability that I will receive a visa? Will I get back the money if I will not receive it?
5) Do you help with the visa process? Where can I find the necessary information?
6) How does the year look like?
7) How does the lesson look like?
8) Is there any possibility that the course will not take place?
9) Is it possible to learn the required level of the Czech language in a year?
10) Can I work during my studies?
11) Can I attend any extra-curricular activities?
12) What materials do you use?
13) In the case I want to apply for a university do I have to do nostrification exams?

  1. Меня интересует годовой курс чешского: как можно на него зарегистрироваться?
  2. Как можно заплатить за курс?
  3. Сколько стоит курс? На сайте указана окончательная стоимость? Что включает стоимость?
  4. Какова вероятность, что я получу визу? Вы возвращаете деньги, если визу не дают?
  5. Предоставляет ли Ваша школа помощь или поддержку при оформлении визы?
  6. Какое расписание будет в учебном году?
  7. Как проходит обучение?
  8. Каковы условия открытия курса?
  9. Возможно ли за год выучить чешских язык на соответствующем уровне?
  10. Можно ли работать во время обучения?
  11. Организуете ли Вы внешкольные мероприятия: например, экскурсии и т.д.?
  12. Какие материалы Вы используете?
  13. Если я хочу поступать в вуз после окончания курса, нужно ли мне сдавать нострификационный экзамен?

1) I am interested in the Czech language course, how can I apply?
/ Меня интересует годовой курс чешского: как можно на него зарегистрироваться?

For applying download this application. Upload the application together with a scan of a passport, a photo of a passport format, Application for ISIC and Consent to the processing of personal data here. Please, fill up all the information. You can find all of the documents here.

Для регистрации Вам нужно скачать заявление. Заполненное и подписанное заявление вместе с отсканированным загранпаспортом, отдельной фотографией, соответствующей требованиям загранпаспорта и согласием на обработку персональных данных нужно загрузить сюда. В онлайн-формуляр заполните все пункты. Это всё, что Вам нужно для регистрации. Все документы Вы найдёте здесь.

2) How can I transfer the payment?
Как можно заплатить за курс?

Transfer the payment to account number 115-2196290247/0100. You can also pay in our office by cash. It possible to divide the payment into two parts. After the whole payment (or the first part), you will receive the Confirmation of Study. Based on this confirmation you can apply for a visa. There is no deadline for the transaction, nevertheless, it is important to remember that the visa process takes quite a lot of time. It is usually around 3 months. The second part of the payment is necessary to pay until the end of November.

Вам нужно отправить платёж на сумму 45000 крон на банковский счёт номер 115-2196290247/0100. Также Вы можете оплатить курс у нас в офисе. Оплату можно разделить на две части. После получения первого взноса (или полной стоимости) мы выдадим Вам подтверждение об обучении, на основе которого Вы сможете подать заявление на выдачу визы. Сроки оплаты не установлены, но важно помнить о том, что оформление визы в большинстве случаев длится 3 месяца. Вторая часть стоимости курса должна быть оплачена до конца ноября 2019 года.

3) Is the amount final? What does it include?
/ Сколько стоит курс? На сайте указана окончательная стоимость? Что включает стоимость?

Yes, the amount is final. The only thing you will have to buy is a textbook (price is around 700CZK), based on your teacher´s recommendation. You are also allowed to visit one lesson a week (90 minutes) of the language of your choice (English, German, French, Spanish,  Russian). All of these courses are for beginners. You will also receive ISIC, thanks to that you will get a lot of discounts for a student (bus, theater,...).

Стоимость курса – 45 000 крон. Данная цена окончательная. Единственное, что Вам нужно будет приобрести, это учебник, который выберет для Вас преподаватель (стоимость учебника примерно 700 крон). Цена включает один урок в неделю (1 час  30 минут в неделю). Вы можете выбрать испанский, английский, немецкий, русский или французский язык. Все курсы предназначены для начинающих. Также Вам выдадут ISIC, благодаря которому Вы сможете получить ряд студенческих скидок. В стоимость не включено проживание и помощь при оформлении визы.

4) What is the probability that I will receive a visa? Will I get back the money if I will not receive it?
/ Какова вероятность, что я получу визу? Вы возвращаете деньги, если визу не дают?

Do not worry, 95% of applications are approved. In the case you will not receive your visa we will give you back the whole amount.

Такой вероятности Вам не стоит опасаться. 95 % желающих получают визу. Если Вам не дадут визу, мы вернём Вам полную стоимость курса.

5) Do you help with the visa process? Where can I find the necessary information?
/ Предоставляет ли Ваша школа помощь или поддержку при оформлении визы?

Students apply for a visa just by themselves or they can use the services of agencies we are working with. In the case, you decide for the first option, apply for the type of visa ostatní. We recommend applying for a visa in advance. The visa process takes quite a lot of time, usually it takes around 3 months.

Нет, студенты подают заявление на выдачу визы самостоятельно: в случае необходимости они могут воспользоваться услугами некоторых агентств, с которыми мы сотрудничаем.

6) How does the year look like?
/ Какое расписание будет в учебном году?

The beginning and amount of hours depending on the type of course. The standard course begins in September/October 2019. Education is separated into two semesters, which are divided by spring break. The course finish in May/June 2020.

Начало обучения и количество уроков зависит от типа курса, который Вы выберете. Стандартно учёба  начинается в октябре 2019. Обучение состоит из двух семестров, которые разделены весенними каникулами. Учебный год заканчивается в конце мая – начале июня 2019 года.

7) How does the lesson look like?
/ Как проходит обучение?

The standard course takes place every Monday to Friday for the whole year. Of course, there is a couple of banks holiday.  Most of the lessons are in Czech, in a few cases the teacher will use English if it is necessary. In the beginning, you will be divided into groups. After that, each group will be assigned to 1 or 2 teachers, who will teach you the whole year.

During the year you are allowed to take the state language exam. The output is certificate based on your level of Czech. This exam is voluntary and the price of the exam is not included. You can apply for the B1 level exam repeatedly. This certificate from these exams is accepted by the universities. Nevertheless, most of the universities require a B2 level. The prices of state language exams are the following: B1 (1500CZK), B2 (3500CZK) and C1 (4200CZK).

Уроки проходят в один и тот же будний день в течение всего учебного года. В течение учебного года также есть несколько государственных праздников и так называемых выходных, объявленных директором школы[1].

Преподавание ведётся в основном на чешском языке, в случае необходимости объяснение материала может быть дополнено на английском.

В самом начале учеников делят на несколько групп и каждой группе назначается преподаватель, который будет вести у Вас чешский язык в течение всего учебного года.

В рамках обучения можно сдать государственный языковой экзамен: он не включён в стоимость курса, и его сдача добровольная. На основе Вашего владения языком Вы получите сертификат соответствующего уровня. Государственный языковой экзамен на уровне B1 Вы можете сдавать несколько раз. Полученный сертификат можно использовать в заявлении в вуз. Уровень владения языком для обучения в вузе зависит от университета, но обычно для поступления нужен уровень B2.

Стоимость сдачи эказмена зависит от уровня, на который он сдаётся:
        B1  1500 чешских крон
        B2  3500 чешских крон
        C1  4200 чешских крон

[1] Выходной, объявленный директором школы – дополнительный выходной кроме субботы и воскресенья, а также государственных праздников

8) Is there any possibility that the course will not take place?
/ Каковы условия открытия курса?

The minimum number of students in class is 10. In case, there will be fewer students you will be assigned to a group of student, who used services of an agency.

В группе на курсе должно быть минимум 10 студентов. В том случае, если в группу не наберётся достаточное количество желающих, Вы будете записаны в группу к студентам, которые воспользовались услугами агентств, с которыми мы сотрудничаем.

9) Is it possible to learn the required level of Czech language in a year?
/ Возможно ли за год выучить чешских язык на соответствующем уровне?

Yes, it is possible. A lot of students have already learned Czech and then applied to university. Of course, it depends on your consistency and determination.

Да, это возможно. Многие студенты смогли научиться чешскому языку и начать обучение в чешском вузе. Конечно, всё зависит от Вас.

10) Can I work during my studies?
/ Можно ли работать во время обучения?

Yes, it is allowed.

Да, в свободное время это возможно.

11) Can I attend any extra-curricular activities?
/ Организуете ли Вы внешкольные мероприятия: например, экскурсии и т.д.?

Definitely! Within the school, you can attend a lot of activities like parties, movie nights, environmental projects, etc. Our students also attend many activities in their free time, for example playing a laser game, going for a beer or going abroad. These activities are not included in the price. If you want to see how our students spend their time check our Instagram or Facebook.

Да, организуем. В рамках нашей школы Вы можете посещать вечеринки, киновечера, проекты, связанные с окружающей средой и т.д. Наши студенты часто вместе организуют различные мероприятия: участвуют в так называемой lasergame, ходят в трактир попробовать популярное чешское пиво, ездят на экскурсии заграницу (например, на рождественские рынки в Вене) и т.д. Но данные мероприятия оплачиваются самими студентами.

12) What materials do you use?
/ Какие материалы Вы используете?

At the beginning of the semester, every student has to buy a student´s book based on the recommendation of his/her teacher. During the studying, we use this book or materials prepared by the teacher, as well as technical equipment like data projectors.

Студентам в начале года нужно купить учебник, который для них выбирает преподаватель. В течение учебного года используются как учебники, так и материалы, специально подготовленные преподавателем, различная техника (например, проекторы) и т.д.

13) In the case I want to apply for a university do I have to do nostrification exams?
/ Если я хочу поступать в вуз после окончания курса, нужно ли мне сдавать нострификационный экзамен?

Yes. According to the law, you have to also pass the nostrification exams.

Да. По закону Вам необходимо не только иметь определённый уровень владения языком, но и сдать нострификационный экзамен.

Do you have any further question? Do not hesitate to contact us!

/Вы не нашли то, что искали? Напишите нам!