Tlumočnický zápis


Tlumočnický zápis, neboli tlumočnická notace, je druh poznámek, které si tlumočník dělá při konsekutivním tlumočení za účelem snazšího zapamatování vyslechnutého sdělení.

Tlumočnický zápis zpravidla obsahuje různé značky, symboly a zkratky, které označují nejen obsah sdělení, ale také intonaci a styl přednesu řečníka. V současné době neexistuje žádná standardizovaná metoda zápisu, zápis je proto subjektivní a čitelný jen pro konkrétního tlumočníka.