Zpětný překlad

Jak již napovídá samotný název, zpětný překlad znamená překládání přeloženého textu zpět do originálního jazyka. Je to forma kontroly, jež je využívána u velmi důležitých dokumentů (například u velmi významných smluv). Při provádění zpětného překladu nezávislý překladatel překládá již dříve přeložený text, aby se ověřila jazyková shoda. Porovnává se totiž znění originálu a zpětného překladu.